Implement plant classification decision logic

Description: Use model output to make a keep/remove decision.

User Story: As a system, I want to decide which plants to remove, so I can take action based on the classification.

DoR: Classifier outputs available

DoD: Logic implemented and tested

Acceptance Criteria: 95% of decisions are consistent with ground truth