Integrate navigation and decision logic

Description: Connect plant decisions to movement commands.

User Story: As a robot, I want to combine vision and movement, so I can execute removal tasks fully.

DoR: Navigation and decision logic available

DoD: End-to-end flow works in test

Acceptance Criteria: Robot removes at least 3 weeds in test